Traductor

La gent
Personalitats

Pere Rovira i Planas

(Vila-seca, 1947)

Poeta, novel·lista, assagista i traductor

pere-rovira-signatura-.png

 

 

 

 

Nascut a Vila-seca l’any 1947, Pere Rovira va llicenciar-se en Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona el 1973. Va completar la seva formació a París, estudiant durant un any literatura i filosofia a la Universitat de Vincennes. L’any 1983 va obtenir el títol de Doctor en Filologia amb la tesi “Jaime Gil de Biedma y su obra”, dirigida per José Manuel Blecua.

Durant més de 30 anys ha treballat com a professor especialista en poesia moderna a la Universitat de Lleida. Actualment és professor emèrit i dirigeix l’Aula de Poesia i la col·lecció Versos a la mateixa universitat.

Col·labora habitualment amb diversos diaris (La Vanguardia, Avui, Segre, La Mañana, etc.) i revistes de literatura (Lletra de Canvi, Ínsula, Quimera).

L’any 2013 va publicar Les guerres del pare, una novel·la de caire biogràfic, o autobiogràfic. Riba-seca i Soliu són els llocs on transcorre la novel·la, una relat familiar que té com a rerefons esdeveniments de la història del municipi com ara l’arribada del turisme o la Guerra dels metges.

Sobre la seva novel·la, Les guerres del pare

He procurat escriure amb amenitat, claredat, profunditat i sentit del ritme, tenint present que una de les qualitats imprescindibles que ha de tenir una novel·la ha de ser que el lector vulgui continuar llegint-la.

Obra

 

Poesia

  • Distàncies. València: Tres i Quatre, 1981. 61 p. ; 20 cm. (Poesia 3 i 4 ; 28). Premi Vicent Andrés Estellés. 
  • Cartes marcades. [Barcelona]: Península [etc.], 1988. 71 p. ; 21 cm. 8 Poètica ; 11)
  • Cuestión de palabras: antología 1978-1993. Granada: Diputación Provincial de Granada, 1995. 103 p. ; 20 cm. (Maillot amarillo ; 25).
  • La vida en plural. Barcelona: Columna, 1996. 66 p. ; 21 cm. (Àuria ; 61).
  • La mar de dins. Barcelona: Proa, 2003. 64 p. ; 18 cm. (Els Llibres de l'Óssa Menor ; 249). Premi Carles Riba.
  • Poesia 1979-2004. Barcelona: Proa, 2006. 158 p. ; 21 cm. (Óssa Menor. Sèrie gran ; 14).
  • Entre nosaltres: antologia personal. [Lleida]: Alfazeta, 2010. 157 p. ; 22 cm. (Orió ; 1).
  • Contra la mort. Barcelona: Proa, 2011. 115 p. ; 18 cm. (Els Llibres de l'Óssa Menor ; 319).
  • Poesía (1979-2004). Barcelona: DVD, 2011. 256 p. (Poesía ; 146).
  • Jardí francès: de Villon a Rimbaud. Lleida: Pagès, 2016. 207 p. : il. ; 24 cm. (Biblioteca de la suda. Transvària ; 20).

 

Narrativa i proses íntimes

  • Diari sense dies: 1998-2003. Barcelona: Proa, 2005. 175 p. ; 22 cm. (Perfils ; 54).
  • L’amor boig. Barcelona: Proa, 2007. 270 p. ; 24 cm. (A tot vent ; 453). Premi Ciutat de Barcelona.
  • Les guerres del pare. Barcelona: Proa, 2013. 475 p. ; 24 cm. (A tot vent ; 592). 
  • La finestra de Vermeer: un dietari. Barcelona: Proa, 2016. 512 p. ; 21 cm. (A tot vent ; 646).
  • Música i pols: un dietari. Barcelona: Proa, 2019. 488 p. ; 21 cm. (A tot vent ; 706). 

 

Assaig

  • La poesía de Jaime Gil de Biedma. Barcelona: Edicions del Mall, 1986. 328 p. ; 21 cm. (Llibres del Mall ; 24).
  • Los poemas necesarios: estudios y notas sobre la poesía del medio siglo. Palma: Universitat de les Illes Balears, 1996. 133 p. ; 24 cm. (Assaigs ; 3).
  • Cuando siento no escribo: un ensayo sobre Bécquer. València: Pre-Textos, 1998. 78 p. ; 22 cm. (Textos y pretextos ; 367).
  • El sentido figurado: 34 poemas de Jaime Gil de Biedma. Lleida: Pagès, 1999. 158 p. ; 21 cm. (El fil d'Ariadna ; 32).

 

Traducció

  • ASSELINEAU, Charles. Charles Baudelaire, su vida y su obra. València: Pre-textos, 2004. 156 p. ; 21 cm. (Textos y pretextos ; 716).
  • RONSARD, Pierre de. Les roses de Ronsard: antologia. Barcelona: Proa, 2009. 157 p. ; 18 cm.(Els Llibres de l'Óssa Menor ; 306).
  • BAUDELAIRE, Charles. Vint-i-cinc flors del mal. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2008. 96 p. ; 18 cm. (Versos ; 50). 

 

Discografia

  • SAMBEAT, Perico. Paraula de jazz. Lleida : Satchmo Jazz Records, 1999. 1 disc sonor (CD) (50 min).
  • FRANK HARRISSON TRIO. Open secrets. Lleida : Quadrant Records, 2011. 1 disc sonor (CD) (70 min).

 

Premis

(1980) – Premi Vicent Andrés Estellés pel poemari Distàncies.

(1985) – Englantina d’Or dels Jocs Florals de Barcelona pel poema Amb el temps.

(1988) – Viola d’Or i Argent dels Jocs Florals de Barcelona pel poema Alba i ressaca.

(2002) – Premi Carles Riba pel poemari La mar de dins.

(2007) – Premi Ciutat de Barcelona per la novel·la L’amor boig.


"La biblioteca pública ha de ser una institució bàsica en la comunitat pel que fa a la recopilació, preservació i promoció de la cultura local en tota la seva diversitat."